François Fontaine

Transsibérien

EN

« I saw the silent trains, the black trains, returning from Asia and which would pass like ghosts. And my eyes, just like the rear signaling light, still run behind these trains."

(Blaise Cendrars)

The name of this train is a real invitation to take a journey.

In the spirit of early nineteenth century travelers, I wanted to go on board the Trans-Siberian to go from Russia to China.

Crossing Siberia to Irkoutsk, on board the Trans-Mandchourian train, then crossing The Gobi desert from Oulan Bator to Beijing on the Trans-Mongolian, were truly enchanting.

During the journey I let myself be transported by the very particular at-mosphere that reigns onboard, capturing with my Leica camera the ghostly souls of the Russians, Mongols and Chinese who haunted the train's corridors.

Particularly sensitive to the nocturnal atmosphere, to strange silhouettes and to the light at dawn, I completely immersed myself in this moving de-cor with warm and saturated colours.

 

A phantasmagorical and dreamlike journey on board a mythical train that fascinates and inspires.

François Fontaine

FR

« J’ai vu les trains silencieux les trains noirs qui revenaient de l'Extrême-Orient et qui passaient en fantômes. Et mon œil, comme le fanal d'arrière, court encore derrière ces trains. »

(Blaise Cendrars)

Le nom de ce train est une véritable invitation au voyage.

Dans l’esprit des voyageurs du début du siècle dernier, j’ai eu l’envie de prendre le Transsibérien pour me rendre de Russie en Chine.

La traversée de la Sibérie jusqu’à Irkoutsk à bord du Transmandchourien, puis celle du Désert de Gobi de Oulan Bator à Pékin, à bord du Transmongolien ont été un pur enchantement.

Au cours de cette traversée, je me suis laissé emporter par l’atmosphère si particulière qui y régnait, saisissant au Leica les âmes fantomatiques des Russes, Mongols et Chinois qui hantaient les couloirs.

Sensible aux ambiances nocturnes, aux silhouettes étranges et aux lumières crépusculaires, je me suis totalement immergé dans ce décor mouvant aux couleurs chaudes et saturées.

Un voyage fantasmatique et onirique à bord d’un train mythique qui fascine et inspire.

François Fontaine

Contact us for prints, exhibitions, book orders and all other inquiries.